By the Direction Of

释义 Definition

by the direction of：在……的指示/命令下；奉……之命（多用于正式、行政或法律语境，表示某事是按某人的指令执行或发布的）。
（也常见变体：by direction of）

发音 Pronunciation (IPA)

/baɪ ðə dəˈrɛkʃən ʌv/

例句 Examples

Please submit the form by the direction of your supervisor.
请在你主管的指示下提交这份表格。

The statement was released by the direction of the board, following a review of the incident and its wider impact on the community.
该声明是董事会在审查事件及其对社区更广泛影响后，奉董事会之命发布的。

词源 Etymology

direction 原义与“引导、方向”相关，后来在行政/法律语体中发展出“指示、命令”的含义；因此 by the direction of 逐渐固定为一种正式表达，用来强调行动或文件发布具有授权来源（谁指示的/谁负责的）。

相关词 Related Words

• Under
• At
• Instruction
• Directive
• Authorization
• By Order Of
• At The Request Of
• Pursuant To
• Under The Authority Of

文学与出版物用例 Literary / Notable Appearances

• The London Gazette（《伦敦公报》）：常用于公告、任命、法定通知中出现类似措辞（如 by direction of / by the direction of）。
• The Federal Register（《联邦公报》）：美国政府法规与公告文本中常见此类正式授权表达。
• Hansard（英国议会辩论记录）：在议会程序性文本与引用官方指示时可能出现该表达或其变体。